Mere aankhon se ankhon se nikle ansoo
Mera dil mera dil hua bekaabu


Air mataku mengalir dari pelupuk mata
Debar hatiku semakin tak terkendali 

Meri aankhon se ankhon se nikle aansoo
Mera dil mera dil hua bekaabu


Air mataku mengalir dari pelupuk mata
Debar hatiku semakin tak terkendali
 

Tune jabse nigah pheri, Main mar gaya..
Main mar gaya.. main mar gaya..
main mar gaya..

Sejak kau mengabaikanku, Aku serasa mati

Aku serasa mati.. Aku serasa mati
Aku serasa mati

Maine tujhpe hi tujhpe yaqeen kiya
Mera dil, mera dil tod diya
Arre tu to jafa ki hadd se guzar gaya
Guzar gaya.. guzar gaya.. guzar gaya..

Aku hanya percaya kepadamu

Hatiku hancur
Kau melewati batasan, sungguh keterlaluan..
Sungguh keterlaluan

Jo bhi huaa jaise huaa
Abhi na tumse chupaunga
Kabhi kahin milo jo tum
Tumhe haqeeqat bataunga

Apapun yang terjadi

Suatu saat jika kita bertemu
Akan kukatakan yang sebenarnya

Jo chot dil pe hai lagi
Usey na main seh paaungi
Yeh haadsa ye bebasi
Kisi se na keh paungi

Cedera yang kau berikan ke hatiku 

Ku tidak akan sanggup menanggungnya 
Sakit hati dan kelemahanku ini
Tak kan pernah kukatakan pada siapapun

Meri duniya mein thi bas tu hi tu
Meri aankhon se aankhon se nikle aansoo
Tune jabse nigaah pheri main mar gaya
Main mar gaya.. main mar gaya..
Main mar gaya..

Hanya dirimu di hatiku

Air mataku mengalir dari pelupuk mata
Sejak kau mengabaikan aku..
Aku serasa mati.. Aku serasa mati
Aku serasa mati..

Jo har ghadi yaadon mein tha
Wo lamha maine bhula diya
Wo aks jo aankhon mein tha
Maine usey bhi mita diya

Kau lah satu-satunya yang selalu dalam ingatanku

Ku lupakan semua kenangan
Yang selalu hadir di pelupuk mata
Semua ku hapuskan

Saanson mein hai teri wafaa
Aankhon mein teri hai nami
Tere sivaa yeh zindagi
Jaise koi banjar zameen

Kesetiaanmu mengalir dalam nafasku

Kebaikanmu selalu hadir di mataku
Hidup tak lengkap tanpamu
Seperti tanah gersang (tanpa tanaman)

Tune mujhko yun tanha chod diya
Mera dil, mera dil tune tod diya
Are tu to jafa ki hadd se guzar gaya
Guzar gaya.. guzar gaya.. guzar gaya..

Kau tinggalkan aku sendiri di sini

Hatiku hancur
Kau melewati batasan
Sungguh keterlaluan
Sungguh keterlaluan
 
Meri ankhon se ankhon se nikle aansu
Mera dil mera dil hua bekabu
Tune jabse nigaah pheri main mar gaya
Main mar gaya.. main mar gaya..
main mar gaya..

Hanya dirimu di hatiku
Air mataku mengalir dari pelupuk mata
Sejak kau mengabaikan aku..
Aku serasa mati.. Aku serasa mati
Aku serasa mati..

------------
Singers: Rahat Fateh Ali Khan & Shreya Ghoshal
Music: Nadeem Saifi
Lyrics: Sameer Anjaan
Movie : Ishq Forever (2016)
Starring: Krishna Chaturvedi & Ruhi Singh
Music Label: Zee Music Company
Alih Bahasa : uziek

Related Posts