Music: Pritam
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Singer: Arijit Singh
Label: Zee Music Company
hawaaon mein bahenge
ghaTaaon mein rahenge
tu barkha meri
main tera baadal piya
Kita akan berhembus bersama angin
Kita akan tinggal di atas awan
Karena kaulah hujanku
Dan aku mendungnya.
jo tere na huye to
kisi ke na rahenge
deewani tu meri
main tera paagal piya
Jika kita tak bisa bersama
Maka kita bukan siapa siapa
Kau tergila-gila padaku
Dan akulah cinta matimu.
hazaaron mein kisi ko taqdeer aisi
mili hai ik ranjha aur heer jaisi
Kaulah satu diantara seribu
Seperti kisah Heer dan Ranjha
na jaane ye zamaana
kyun chaahe re miTaana
kalank nahi ishq hai kaajal piya
kalank nahi ishq hai kaajal piya
piyaa, piyaa, piya re...
piyaa re, piya re...
piyaa re, piya re, piya re, piya re...
Dunia ini tak pernah mengerti
Aku tak tahu mengapa mereka ingin memisahkan kita,
Cinta ini bukan kesalahan,
Hanya sebuah noda.
Kasihku.. kasihku..
duniya ki nazron mein ye rog hai
ho jinko wo jaanein ye jog hai
ik tarfa shaayad ho dil ka bharam
do tarfa hai to ye sanjog hai
Ini hanya masalah persepsi dunia.
Yang mereka tahu hanya tentang dunia sufi.
Jika hanya satu sisi, maka itu hanyalah keyakinan hati sendiri.
Tapi jika dua sisi, maka itu artinya sebuah hubungan.
laayi re humein zindgani ki kahaani kaise moR pe
hue re khud se paraaye hum kisi se naina joR ke
Entah kehidupan apa yang harus kujalani
Aku merasa asing dengan diriku sendiri, ketika aku jatuh cinta pada seseorang.
hazaaron mein kisi ko taqdeer aisi
mili hai ik ranjha aur heer jaisi
Kaulah satu diantara seribu
Seperti kisah Heer dan Ranjha
na jaane ye zamaana
kyun chaahe re miTaana
kalank nahi ishq hai kaajal piya
kalank nahi ishq hai kaajal piya
Dunia ini tak pernah mengerti
Aku tak tahu mengapa mereka ingin memisahkan kita,
Cinta ini bukan kesalahan
Hanya sebuah noda.
main tera, main tera, main tera, main tera
main tera, main tera, main tera, main tera
main gehra tamas* tu sunehra savera
main tera o, main tera
musaafir main bhaTka tu mera basera
main tera o.. main tera
Akulah milikmu
Akulah gelapnya malam, dan kau sinar fajar keemasan.
Akulah milikmu
Akulah sang pengembara, dan kaulah penolongnya.
Akulah milikmu.
tu jugnu chamakta
main jungle ghanera
main tera aa...
o piya main tera, main tera, main tera
ho... main tera
ho... main tera, main tera, main tera
Kaulah kilatan cahaya
Di dalam (hutan) gelap gulita
Akulah milikmu sayang
Akulah milikmu