Musik: Kaushik-Akash-Guddu (KAG) for JAM8

Lirik: Shakeel Azmi, Kunaal Verma

Label: Zee Music Company

Singer: Arijit Singh

Movie: Shaadi Mein Zaroor Aana (2017)

Translate: Mera Naam Aisha/Nizam



Aasmaan Sitaaron Se Chhalakne Laga

-Langit mulai dipenuhi bintang-bintang

Chand Sa Tu Jo Mujh Mein Chamakne Laga

-Saat kau mulai bersinar seperti rembulan di dalam diriku



Aasmaan Sitaaron Se Chhalakne Laga

-Langit mulai dipenuhi bintang-bintang

Chand Sa Tu Jo Mujh Mein Chamakne Laga

-Saat kau mulai bersinar seperti rembulan di dalam diriku



Rahoon Tere Yun Paas Main

-Aku ingin tetap dekat denganmu

Banoon Tera Ehsaas Main

-Aku ingin menjadi perasaan mu

Yaar Jee Loon Aa Teri Har Saans Main...

-Hai cintaku/temanku, aku ingin hidup dalam setiap nafasMu



Shaam Saa Tu Dhalta

-Kau seperti malam hari

Tu Subah Saa Nikalta

-Kau seperti fajar pagi

Tere Saaye Mein Chalta

-Aku berjalan dalam bayangmu



Main Hoon Saath Tere (x2)

-Aku bersama mu (tuk selamanya)



Hai Yahi Iraada

-Inilah niatan ku

Tujhe Chaahun Khud Se Zyada

-Tuk mencintaimu lebih dari ku mencintai diriku

Dil Se Hai Yeh Waada

-Itulah janji dari hati (ku)



Main Hoon Saath Tere (x4)

-Aku bersama mu (tuk selamanya)



Seene Mein Tere Pyaar Ki Udti Hai Patangein

-Di hatiku, layang-layang cintamu terbang

Udke Yoon Hawa Mein Tera Main Aanchal Hua…

-Aku terbang di udara ini dan menjadi kerudungmu



(Ku terbang ke udara dan jadi peneduhmu)



O ... Bheega Hoon Tere Saath Main Baarishon Mein Teri

-Aku sudah basah kuyup bersamamu dalam guyuran hujan



Bikhri Jo Teri Zulf Toh Main Baadal Hua

-Saat rambutmu yang lebat terurai, aku menjadi awan



Teri Kaali Aankhein

-Mata hitammu itu

Mere Khwaab Ka Hai Dariya

-Apakah sungai impianku?

Main Utar Ke Inmein Kho Gaya ...

-Aku telah tenggelam dan hanyut di dalamnya



Hai Yahi Iraada

-Inilah niatan ku

Tujhe Chaahun Khud Se Zyada

-Tuk mencintaimu lebih dari ku mencintai diriku

Dil Se Hai Yeh Waada

-Itulah janji dari hati (ku)



Main Hoon Saath Tere (x4)

-Aku bersama mu (tuk selamanya)



Tere Hi Liye Raat Bhi Din Bhi Guzaaroon Main

-Hanya demi dirimu, aku tinggalkan hari-hari dan malamku

Soye Tu Tujhe Raat Bhar Main Dekha Karoon

-Saat kau tertidur, aku terus mengawasimu sepanjang malam (menjagamu)



Mujh Mein Tu Kuch Iss Tarah Se Ho Gaya Hai Shaamil

-Kau telah menyatukanku/menyempurnakanku sedemikian rupa

Tere Bin Chalun Bheed Mein Toh Tanha Lagoon

-Jika aku berjalan tanpamu bahkan dalam keramaian, aku merasa seolah-olah sendirian



Aaina Ho Koyi

-Di cermin mana pun yang ku tatap

Nazar Aaye Mujhko Tu Hai

-Aku hanya melihatmu

Main Bhi Tera Chehra Ho Gaya ...

-Cerminan/bayanganku telah menjadi wajahmu



Hai Yahi Iraada

-Inilah niat ku

Tujhe Chaahun Khud Se Zyada

-Tuk mencintaimu lebih dari ku mencintai diriku

Dil Se Hai Yeh Waada

-Itulah janji dari hati (ku)



Main Hoon Saath Tere (x4)

-Aku bersama mu (tuk selamanya)

Related Posts