Musik: Naushad
Lirik: Shakeel Badayuni
Label: EMI Records
Singers: Lata Mangeshkar, Shamshad Begum
Movie: Mughal-E-Azam (1960)
Starring: Prithviraj Kapoor, Dilip Kumar, Madhubala, Durga Khote
Teri mehfil mein kismat aazmakar hum bhi dekhenge
-Dalam pertemuanmu, kita akan menguji keberuntungan kita dan melihat akibatnya
Ghadi palko tere nazdekh aakar hum bhi dekhenge (x2)
-Sebentar lagi kita akan mendekati kelopak matamu dan melihat
Haan ji haan hum bhi dekhenge
-Ya, ya, kita juga akan melihatnya
Teri mehfil mein kismat aazmakar hum bhi dekhenge
-Dalam pertemuanmu, kita akan menguji keberuntungan kita dan melihat akibatnya
Ghadi palko tere nazdekh aakar hum bhi dekhenge (x2)
-Sebentar lagi kita akan mendekati kelopak matamu dan melihatn
Haan ji haan hum bhi dekhenge
-Ya, ya, kita juga akan melihatnya
Bahaare aaj paigam-e-mohabbat leke aayi hai
-Musim semi hari ini membawa pesan tentang cinta
Badi muddat umeedon ki kaliyan muskurayi hai (x2)
-Setelah banyak sekali berdoa, bunga harapan tersenyum
Gham-e-dil peh zara daaman bachakar hum bhi dekhenge (x2)
-Kita akan melindungi diri dari kesedihan hati ini dan melihat
Haan ji haan hum bhi dekhenge
-Ya, ya, kita juga akan melihatnya
Agar dil gham si khali ho toh jeene ka mazaa kya hai
-Jika hati tanpa kesedihan, maka apa itu sukacita dalam hidup
Na ho khuney jigar toh ashk peene ka maza kiya hai (x2)
-Jika hati tidak berdarah, maka apa gunanya minum air mata
Mohabbat utama zara aansoon bahakar hum bhi dekhenge (x2)
-Kita akan mengalirkan air mata demi cinta dan melihat
Teri mehfil mein kismat aazmakar hum bhi dekhenge
-Dalam pertemuanmu, kita akan menguji keberuntungan kita dan melihat akibatnya
Haan ji haan hum bhi dekhenge
-Ya, ya, kita juga akan melihatnya
Mohabbat karne walon ka hai bas itna hai afsana
-Kisah orang-orang yang jatuh cinta hanya...
Tadapna chupke chupke aahan bharna ghut ke mar jana
-Mengalami kerinduan dalam keheningan, terdesak dalam, lalu lemas dan mati
Tadapna chupke jihaan
-Untuk menderita dengan kerinduan dalam diam
Tadapna chupke chupke aahan bharna
-Untuk menderita dengan kerinduan dalam diam, memiliki keluhan mendalam
Ghut ke mar jana
-Mencekik diri sendiri dan mati
Kisi din yeh tamasha muskurakar hum bhi dekhenge (x2)
-Kita akan saksikannya dengan senyuman di wajah kita dan melihatl
Haan ji haan hum bhi dekhenge
-Ya, ya, kita juga akan melihatnya
Teri mehfil mein kismat aazmakar hum bhi dekhenge
-Dalam pertemuanmu, kita akan menguji keberuntungan kita dan melihat akibatnya
Haan ji haan hum bhi dekhenge
-Ya, ya, kita juga akan melihatnya
Mohabbat humne maana zindagi barbaad karti hain
-Kita setuju bahwa Cinta merusak hidup seseorang sepenuhnya
Yeh kya kam hai ke mar jaane pe duniya yaad karti hain (x3)
-Apakah kurang setelah kematianmu, dunia akan mengingatmu?
Kisi ke ishq mein duniya luta kar hum bhi dekhenge (x2)
-Demi cinta untuk seseorang, aku akan mengorbankan dunia dan melihat
Tere kadmon peh pak apna jhukakar
-Dengan langkah kakimu, kita akan menundukkan kepala
Ghadi palko tere nazdekh aakar
-Sebentar lagi kita akan mendekati kelopak matamu
Teri mehfil mein kismat aazmakar hum bhi dekhenge
-Dalam pertemuanmu, kita akan menguji keberuntungan kita dan melihat akibatnya
Haan ji haan hum bhi dekhenge
-Ya, ya, kita juga akan melihatnya