Musik: Naushad
Lirik: Shakeel Badayuni
Label: EMI Records
Singers: Lata Mangeshkar
Movie: Mughal-E-Azam (1960)
Starring: Prithviraj Kapoor, Dilip Kumar, Madhubala, Durga Khote
Insaan kisee se duniyaa saya ek baar mohabbat kartaa hai
-Jika seseorang jatuh cinta sekali di dunia ini
Iss dard ko lekar jiitaa hai, iss dard ko lekar martaa hai?
-Dia akan hidup dan mati dengan rasa sakit ini
Pyaar kiya ke darna kya
-Jika kita mencintai, mengapa harus takut
Jab pyaar kiya ke darna kya
-Mengapa harus takut, saat kita mencintai
Pyaar kiya koi chori nahin ki
-Kita hanya mencintai dan bukan melakukan kejahatan
Pyaar kiya
-Kita hanya mencintai
Pyaar kiya koi chori nahin ki
-Kita hanya mencintai dan bukan melakukan kejahatan
Chhup chhup aahe bharna kya
-Mengapa kita harus bersembunyi lalu mengeluh
Jab pyaar kiya ke darna kya
-Mengapa harus takut, saat kita mencintai
Pyaar kiya ke darna kya
-Jika kita mencintai, mengapa harus takut
Jab pyaar kiya ke darna kya
-Mengapa harus takut, saat kita mencintai
Aaj kahenge dil ka fasaana
-Hari ini, aku akan mengatakan kisah nyata tentang hatiku
Jaan bhee le le chaahe zamana
-Bahkan jika dunia menghilangkan nyawaku
Aaj kahenge dil ka fasaana
-Hari ini, aku akan mengatakan kisah nyata tentang hatiku
Jaan bhee le le chaahe zamana
-Bahkan jika dunia menghilangkan nyawaku
Maut wahi jo duniyaan dekhe (x2)
-Kematian adalah yang disaksikan oleh dunia
Ghut ghut kar yu marnaa kyaa
-Mengapa mati lemas dan mati dengan cara ini
Jab pyaar kiya ke darna kya
-Mengapa harus takut, saat kita mencintai
Pyaar kiya ke darna kya
-Jika kita mencintai, mengapa harus takut
Jab pyaar kiya ke darna kya
-Mengapa harus takut, saat kita mencintai
Unki tamanna dil main rahegi
-Keinginannya selalu ada di hatiku
Shamma isi mehfil main rahegi
-Seakan terus menyala seperti lampu dalam pertemuan ini
Unki tamanna dil main rahegi
-Keinginannya selalu ada di hatiku
Shamma isi mehfil main rahegi
-Seakan terus menyala seperti lampu dalam pertemuan ini
Ishq mein jeena ishq mein marna (x2)
-Untuk hidup dalam cinta dan mati dalam cinta
Aur humein ab karna kya
-Apa lagi yang harus kita lakukan
Jab pyaar kiya ke darna kya
-Mengapa harus takut, saat kita mencintai
Pyaar kiya ke darna kya
-Jika kita mencintai, mengapa harus takut
Jab pyaar kiya ke darna kya
-Mengapa harus takut, saat kita mencintai
Chhup naa sakega ishq hamara
-Cinta kita tidak bisa di sembunyikan
Charo taraf hain unka nazara
-Pemandangannya ada di keempat penjuru
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ....
Chhup naa sakega ishq hamara
-Cinta kita tidak bisa di sembunyikan
Charo taraf hain unka nazara
-Pemandangannya ada di keempat penjuru
Parda nahin jab koi khuda se (x2)
-Bila tidak ada tirai dari Tuhan
Bando se pardaa karnaa kyaa
-Lalu mengapa bersembunyi di balik tirai dari orang-orang
Jab pyaar kiya ke darna kya
-Mengapa harus takut, saat kita mencintai
Pyaar kiya ke darna kya
-Jika kita mencintai, mengapa harus takut
Jab pyaar kiya ke darna kya
-Mengapa harus takut, saat kita mencintai
Pyaar kiya koi chori nahin ki
-Kita hanya mencintai dan bukan melakukan kejahatan
Chhup chhup aahe bharna kya
-Mengapa kita harus bersembunyi lalu mengeluh
Jab pyaar kiya ke darna kya
-Mengapa harus takut, saat kita mencintai